iWrite

 - Ar tavo dukra kalba lietuviškai? Dažnai girdžiu šį klausimą. Ypatingai, kai grįžtu namo į Lietuvą iš Norvegijos. Į jį atsakymas gali būti "taip" arba "ne". Mano atveju "ne, nelabai." Bet labiausiai siutina ir teigimas, ir klausimas, ir smerkimas viename: - O kodėl mergaitė nekalba lietuviškai? (Huh?) Kodėl? Iš ties kodėl? Juk 1. aš esu lietuvė 2. tikriausiai esu didelė patriotė ir myliu lietuvių kalbą  (aha, labai, tik kodėl tada išмvažiavau?) 3. juk kitaip ir būti negali!  Iš pradžių tikrai susigėsdavau. Kodėl mergaitė nekalba lietuviškai, kas su manimi negerai?  Gal negerai? Reikia pasistengti. Sesuo paantrina ir sako: Nusistatykite išmokti tris lietuviškus žodžius į dieną. 👍 Gerai, nusistatom. Grįžtam po vasaros atostogų. Vis primenu savo pažadą - trys žodžiai.  Paimu sąsiuvinį 📕, užvedu jį, suliniuoju, užrašau datą - pradedame tris žodžius į diena: 1. pyragas, 2. karalius 3. pilis.  Mergaite užrašo žodžius ir linksmai užverčia sąsiuvinuką. Viskas,...

Det er fredags morgen den 22. september og jeg har nettop kommet fra nattoget Bergen-Oslo.   Jeg gjør meg klar til Nor Awards 2023 ⭐ på toalettet av Oslo Sentralstasjon siden toalettet på Byporten er stengt grunnet at folk gjorde mange andre ting enn å gå på do eller bytte klær der. Sånn ble jeg fortalt av klesbutikkmedarbeider på Byporten shopping mall.  Her på Oslo S toalettet er jeg ikke alene heller. Det ser ut som to unge kvinner bestemte seg å tilbringe dagen her i kjelleren av storsenteret og begynte å lete etter stikkontakt for å lade telefonen sin mens jeg påfører leppestiften min før jeg går.  Før eventen begynner, finner jeg Ingensteds lokalet i Brenneriveien 9. Den ser ut akkurat som kunstnerisk bohemian området i Litauens hovedstaden Vilnius - kalt  Užupis .  Å være den som er så ny i forfatterens verden gjør meg nervøs, men heldigvis er Nor Awards ikke om meg, men om andre publiserte forfattere og snart bli forfattere som skal feires. Så...

Sveiki visi, Šiame įraše noriu pasidalinti naujiena, o gal jau ir ne naujiena, kad rašau knygą apie emigrantus .  Preliminarus knygos pavadinimas yra "Fanget i Fjorden. Fra ny i Norge til norsk" - vertimas į lietuvių  kalbą: "Užstrigus Fjorde. Nuo naujokės Norvegijoje iki norvegės." Nukrypimas: Ko tik tie emigrantai neprirašo! Pavyzdžiui, "Kiltų nuoma", "Užstrigus fjorde", "Pašnekesiai su Helvecija", "Anglų kalbos žodynas" "Graikiškas kraujas", "Emigrantės dienoraštis" ir taip toliau. Gal žinote ir daugiau? Pasidalinkite! Bet tęskime nuo ko pradėjome.     Taip, knyga kol kas yra rašoma norvegiškai, bet jeigu viskas pavyks iki galo, išversiu ją ir į lietuvių  kalbą. Kita priežastis kodėl knyga yra rašoma norvegiškai yra ta, kad joje rašau ne vien tik apie  lietuvius, bet ir apie kitus imigrantus į šią šalį. O jie knygutę galės paskaityti tik norvegiškai, nes jokia  gyvybės forma be norvegų kalbos Norvegijoje...

 As the festive season is approaching (Christmas) I nostalgically remember FUN, ALTERNATIVE, and UNFORGETTABLE films that are a little bit different than the average holiday film to say the least. The films are all American except for one which is French.  But without much intro let's get into it.  Here are the TOP 5 of the best funny, youthful films set into order, in fact, no order. All are comedies with somewhat different and original stories that do not follow typical fabula.   1. Loser (2000) is a film about an American college student who comes to NY from an American village. It is a typical story where a poor guy comes to the city and everybody laughs at him. The film has somewhat charmed me because it shows a nice guy bullied for being too nice.   2. Wayne's World  (1992) -  two friends goofing around, experimenting, and having fun. A nice comedy where some people talk the truth while others pretend that they don't hear. ...

  En ny bølge av krigsflyktninger har ankommet Norge. Denne gangen fra et område hvor jeg er bedre kjent med - Øst-Europa, nærmere bestemt, Ukraina. Jeg kommer selv fra nabolandet Litauen, og det er bare ett land som skiller oss – det ikke så vennligsinnede Belarus. Jeg kjenner den delen av verden og måten de tenker på selv om jeg har vært i Norge i elleve år.      Mitt første møte med ukrainere fant sted våren 2022 på fergekaien da vi ventet på en ferge i Vestlandet. Jeg var på vei fra jobben, de var på vei til butikken. Jeg hørte språket deres, og de skilte seg fra mengden. Derfor slo vi av en prat.  Nå snakker jeg med de samme ukrainske flyktningene når jeg får anledning fordi det nesten er en ære. Hele verden snakker om Ukraina i disse dager, og å snakke med en av dem, er som å snakke med en kjendis.    Ny i Norge med et spørsmål   Senere kom de samme damene på arbeidsopplæring på sykehjemmet der jeg har jobbet i nesten fem år. ...

Čia peržvelgsiu kai kuriuos Norvegijos ekonominio ir socialinio gyvenimo pasikeitimus, kurie įsigaliojo nuo 2022 metų.  Keičiama neapmokestinamų prekių vežamų per sieną kvota Buvusios ministrės Siv Jensen neapmokestinamų prekių kvota, kuri buvo įvesta 2014 m. liepos 1 d., panaikinama. Atėjo galas tiems laikams, kai buvo galima pirkti daugiau vyno jeigu tabako kvota buvo neišnaudota. Nerūkantys, kurie sausio mėnesį per sieną vežasi šešis butelius vyno, nuo šiol įsiveža dviem buteliais per daug.  Kontraceptinės piliulės iš medicinos sesers Nuo šių metų ne tik daktarai, bet ir medicinos seselės ir akušerės galės išrašyti kontraceptines piliules jaunoms merginoms iki 16 metų. Ankščiau tik daktarai tokias galėjo išrašyti savo pacientėms. Šis pasikeitimas yra dalis vyriausybės plano sumažinti šalyje abortų skaičių .  Papildoma parama mokant už elektrą žiemą Sausio 1 d. šalyje buvo įvesta laikina parama žmonėms, kurie neišgali sumokėti padidėjusios elektros sąskaitos . Parama b...