Dramatikk utenfor Bergen Norgesferien endte ikke som planlagt for Pavel (49) fra Oslo. Han og hans venninne var på vei fra Bergen til Oslo da cabincruiseren deres « K onstanse» plutselig traff et undervanns skjær nord for Bergen og ødela motoren. Pavel måtte sende nødmelding til RS og få hjelp til å bli tauet til Austrheim. En helg i slutten av juli og begynnelsen av august ble jeg oppringt av min venninne Mona fra Austrheim som spurte om jeg kan noe russisk. Hun lurte på om jeg kunne oversette for en som trengte det ved Kilstraumen Brygge i Austrheim hvor RS-posten også ligger. Klokken 12 lørdag, 1. august, sto jeg og min venninne som snakker godt russisk på kaien og hjalp de frivillige redningsmennene Ronny Langøy og Arne Fredriksen å snakke med russisk talende Pavel som opprinnelig kommer fra Latvia. Ikke alle latviere snakker så flytende russisk, men det bor en del russere i Latvia også. Han ble forklart reglene for tauing, medlemskap i RS og...